Update a video's metadata through JavaScript code. Only fields inside the "userdata" object can be set.